CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6] — Page 275

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

266

In addition to duties of his own office.

5. Clerk of Court - absent-sick certificate. 18 months since May last - a clerk in the Registrar General's Department doing the duty in addition to his own.

6. Judge certo. performing Deputy Registrar's duties in addition to his own

Police magistracy

1. The Chief Magistrate resigned since May last. No appointment made from home, though strongly urged by this Government - Registrar of Supreme Court doing the duty in addition to his own.

2. Assistant magistrate absent - sick certificate - 18 months from 15th instant - Police acting Superintendent for him.

3. Mr. Rofario, Interpreter - absent - lent on the urgent application of the military authorities for service with the expedition to the north. Chief Clerk in Registrar General's office - acting also as Clerk of Court.

Edit History

2026-05-18 17:36:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

266 In addition to duties of his own office. 5. Clerk of Court - absent-sick certificate. 18 months since May last - a clerk in the Registrar General's Department doing the duty in addition to his own. 6. Judge certo. performing Deputy Registrar's duties in addition to his own Police magistracy 1. The Chief Magistrate resigned since May last. No appointment made from home, though strongly urged by this Government - Registrar of Supreme Court doing the duty in addition to his own. 2. Assistant magistrate absent - sick certificate - 18 months from 15th instant - Police acting Superintendent for him. 3. Mr. Rofario, Interpreter - absent - lent on the urgent application of the military authorities for service with the expedition to the north. Chief Clerk in Registrar General's office - acting also as Clerk of Court.

Baseline (Original)

266 addition to duties of his own office. 5. Clerk of Court - absent-sick certificate. 18 months since may last - a clerk in the Registrar General's Department doing the duty in addition to his own. 6. Juages certo. performing Deputy Registrar's duties in addition to his own Police magistracy 1 . The chief Magistrate resigned since may last No appointment made from home, though & 2. | strongly urged by this Government - Registrar of Supreme Court doing the duty in addition to his own. Assistant magistrate absent. sick certificate - 18 months from 15th instant- Police acting Superintendent of for him. 3. Mr Rofario. Interpreter- absent - lent on the urgent application of the military authorities for servier with the expedition to the north. Registrar General's office. - bhief blerk - acting also as clerk of Court.

2026-05-18 17:36:21 · Baseline

View content

266

addition to duties of his own

office.

5. Clerk of Court - absent-sick certificate. 18 months since may last - a clerk in the Registrar General's Department

doing

the

duty in addition

to his own.

6. Juages certo. performing

Deputy Registrar's duties in

addition to his own

Police magistracy

1 . The chief Magistrate resigned

since may

last

appointment

made from home, though

| strongly urged by this

Government - Registrar of

Supreme Court doing the

duty in addition to his own.

Assistant magistrate

absent. sick certificate -

18 months from 15th instant- Police acting

Superintendent of for him.

3. Mr Rofario. Interpreter- absent - lent on the urgent

application of the military

authorities for servier with the expedition to the north. Registrar General's office.

CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6] — Page 275

Edit History

Comments

Private Research Note